Viele Worte ändern im Laufe der Zeit ja ihre Bedeutung

Das war schon immer so. In letzter Zeit allerdings nimmt es überhand. Man kann einen Sprachwandel von nahezu Orwellschen Dimensionen erkennen:

Banküberfall:

Das Wort bekommt eine ganz neue Bedeutung angesichts der Rettungsschirme. Hier überfallen die Banken ganze Nationen …

Humanitäre Mission:

Nun ja, »Mission« war ja schon immer etwas durchaus Gewalttätiges, aber jetzt besteht die Humanität nur noch aus Waffengebrauch …

Reform:

Das stand mal für Verbesserung, Fortschritt. Jetzt bedeutet es nur noch: Verschlechterung der sozialen Bedingungen. Vielerorts werden schon Politiker erschlagen, wenn sie das Wort »Reform« in den Mund nehmen …

Rettungsschirm:

Gut, das ist eine Neuschöpfung. Eine völlig sinnlose. Denn was braucht man, wenn einem das Wasser bis zum Hals steht? Bestimmt keinen Rettungsschirm!

Jane Zahn
unsere zeit – Zeitung der DKP
7. Dezember 2012